介 绍
在发动机以及涡轮增压器领域，三菱重工致力于提供多样化产品，
来实现安全舒适的生活，同时致力于环境保护。
为回报客户的信赖，三菱重工利用多年来培育的技术，开发并生产高品质产品，
同时向客户提供包括售后服务在内的稳定统一的销售系统。
We offer a diversified product lineup in the engine and turbocharger fields
to realise a safe and comfortable life and contribute to enviromental protection.
To win the trust of our customers, we develop and produce high-quality products
based on our technical competence cultivated over many years
and provide a consistent system including after-sales services.

介 绍
在发动机以及涡轮增压器领域，三菱重工致力于提供多样化产品，来实现安全舒适的生活，同时致力于环境保护。为回报客户的信赖，三菱重工利用多年来培育的技术，开发并生产高品质产品，同时向客户提供包括售后服务在内的稳定统一的销售系统。
We offer a diversified product lineup in the engine and turbocharger fields to realise a safe and comfortable life and contribute to enviromental protection. To win the trust of our customers, we develop and produce high-quality products based on our technical competence cultivated over many years and provide a consistent system including after-sales services.

产 品

发动机及能源解决方案Engine Energy Solutions

作为发电设备的核心，三菱重工发动机为日常生活中所需各种机械提供动力，保障生活。
三菱重工除了生产功率范围为0.7到8,100功率 (1.0 - 10,858马力)的发动机，
同时也广泛覆盖发电设备等关联产品，作为日常生活的合作伙伴贡献力量。
Engines provide the all-important power source necessary
for driving the machinery that helps sustain our daily life.
Engines also function as the core of electric power generating systems.
MHIET manufactures engines from 0.7 to 8,100 kW (1.0 - 10,858 HP)and produces a wide range of related
products including power generators to contribute as a life partner.

产 品

发动机及能源解决方案Engine Energy Solutions

作为发电设备的核心，三菱重工发动机为日常生活中所需各种机械提供动力，保障生活。三菱重工除了生产功率范围为0.7到8,100功率 (1.0 - 10,858马力)的发动机，同时也广泛覆盖发电设备等关联产品，作为日常生活的合作伙伴贡献力量。
Engines provide the all-important power source necessary for driving the machinery that helps sustain our daily life. Engines also function as the core of electric power generating systems. MHIET manufactures engines from 0.7 to 8,100 kW (1.0 - 10,858 HP)and produces a wide range of related products including power generators to contribute as a life partner.

服 务
依靠新的生产技术，三菱重工的服务网络可覆盖至包括郊区在内的各个区域。
Based on our high-advanced technoloies to provide service
that reaches even communities far in the suburban areas.

服 务
依靠新的生产技术，三菱重工的服务网络可覆盖至包括郊区在内的各个区域。
Based on our high-advanced technoloies to provide service that reaches even communities far in the suburban areas.

事 例
三菱重工发动机被全世界的客户所信赖，并应用于当今社会的方方面面。
三菱重工的柴油发动机和燃气发动机即使在高要求的环境标准里也能达到高标准的发电效率。
Mitsubishi engines are trusted by clients all over the world
and used in various purposes that they literally power every aspect of modern society.
Our diesel and gas engines were made to achieve high level
of power generation efficiency while maintaining high environmental standard.

事 例
三菱重工发动机被全世界的客户所信赖，并应用于当今社会的方方面面。三菱重工的柴油发动机和燃气发动机即使在高要求的环境标准里也能达到高标准的发电效率。
Mitsubishi engines are trusted by clients all over the world and used in various purposes that they literally power every aspect of modern society. Our diesel and gas engines were made to achieve high level of power generation efficiency while maintaining high environmental standard.

据 点
即使在偏远地区，客户也可以凭借三菱重工发动机（柴油・燃气发动机）的
全球服务网络实现其对工厂或船只等的性能需求。
You can absolutely rely on our global service network
to support your properties such as factories and ships even in a remote location.

据 点
即使在偏远地区，客户也可以凭借三菱重工发动机（柴油・燃气发动机）的全球服务网络实现其对工厂或船只等的性能需求。
You can absolutely rely on our global service network to support your properties such as factories and ships even in a remote location.
主工厂（日本）/Main Plant (Japan)

海外据点/Overseas Sites
①Mitsubishi Turbocharger and Engine Europe B.V. (MTEE/荷兰/Netherlands)
②MHI Equipment Alsace S.A.S (MEA/法国/France)
③MHI Equipment and Services Africa S.A. (MESA/塞内加尔/Senegal)
④MHI Engine System Middle East (FAE)(MHIES-ME/阿联酋/UAE)

亚洲/Asia
⑤Mitsubishi Turbocharger Asia Co., Ltd. (MTA/泰国/Thailand)
⑥Mitsubishi Heavy Industries-VST Diesel Engines Private Ltd. (MVDE/印度/India)
⑦Mitsubishi Heavy Industries Engine System Asia Pte. Ltd. (MHIES-A/新加坡/Singapore)
⑧MHI Engine System Vietnam Co., Ltd. (MHIES-V/越南/Vietnam)
⑨MHI Engine System Philippines, Inc. (MHIES-P/菲律宾/Philippines)
⑩PT. MHI Engine System Indonesia (MHIES-I/印度尼西亚/Indonesia)
中国/China
⑪上海菱重增圧器有限公司
　SHANGHAI MHI TURBOCHARGER CO., LTD.（SMTC/中国/China）
⑫上海菱重发动机有限公司
　SHANGHAI MHI ENGINE CO., LTD.（SME/中国/China）
⑬三菱重工业（上海）有限公司
　MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD.（MHISH/中国/China）
北米・南米/North America・South America
⑭Mitsubishi Turbocharger and Engine America, Inc. (MTEA/美国/USA)
⑮MHI Sul Americana Distribuidora de Motores Ltda. (MSA/巴西/Brazil)

联　系

联　系
三菱重工业(中国)有限公司上海分公司
地址 上海市长宁区长宁路1133号长宁来福士广场T1办公楼22层
电话　+021-6841-3030
电邮　engine_sales@mhish.mhi.co.jp
Mitsubishi Heavy Industries (China) Co., Ltd.
ADD　22nd floor, Office Tower 1, Raffles City Changning,No.1133 Changning Road, Changning District, Shanghai
TEL　+021-6841-3030
E-mail　engine_sales@mhish.mhi.co.jp
华南分公司/售后服务部门
地址 深圳市龙华区民治街道樟坑社区民康路口东明大厦1518～1519室
电话　+86-755-8368-3030
电邮　engine_service@mhish.mhi.co.jp
Huanan Branch/After Sales Service Department
ADD　Room 1518 & 1519, Dongming Mansion, Zhangkeng community, Mingkang Road, Minzhi Street, Longhua District, Shenzhen
TEL　+86-755-8368-3030
E-mail　engine_service@mhish.mhi.co.jp
三菱重工发动机和增压器株式会社
地址　神奈川县相模原市中央区田名3000番地
电话　+81-42-761-2823
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES ENGINE & TURBOCHARGER, LTD.
ADD　3000 Tana, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa, Japan
TEL　+81-42-761-2823